anv: mask out not applicable state flags when setting up mesh pipeline

Fixes tests matching: dEQP-VK.pipeline.extended_dynamic_state.cmd_buffer_start.*unused_ms

These tests bind mesh pipeline, immediately after that bind non-mesh pipeline and expect that binding mesh pipeline was a no-op.