tu: Implement VK_EXT_image_2d_view_of_3d
This is already allowed by the gallium driver, which uses the same code for image layout and image views, so everything Just Works and the tests pass. radv doesn't enable the sampler feature, but I don't see any reason it wouldn't work and the tests pass.