nir/copy_prop_vars: kill aliases on coherent store

a coherent store that is later loaded will have a different value, and combining this subsequent load with a load that occurs before the store will yield the wrong value

cc: mesa-stable

fixes: dEQP-GLES31.functional.synchronization.in_invocation.ssbo_alias_overwrite