glxconfig: set max values for pbuffer width / height
Without this change the values are always 0. This breaks Maya which uses this value to create a pbuffer (and then fails).
This commit is based on b91e1e38 which does the same for EGL.
Cc: mesa-stable