nir: Eliminate out-of-bounds read/writes in local lowering.

Avoids nir validation assertion failures, and it's not like backend drivers would want to see definitely-out-of-bounds read/writes either.