ac/surface: adjust gfx9.pitch[*] based on surf->blk_w

This is the same as 8275dc1e, but since gfx9.pitch[...] is used for linear surfaces since 86262b6e we need to update it as well.

Fixes: 86262b6e ("radeonsi,radv: fix usages of surf_pitch")