v3dv: fix bogus VkDrmFormatModifierProperties2EXT usage
The array is allocated for VkDrmFormatModifierPropertiesEXT, so writring entried with type VkDrmFormatModifierProperties2EXT is bogus.
It seems this was a mistake added with a change intended to get rid of VK_OUTARRAY_MAKE, that changed the type of the write by mistake.
Fixes: 56a2ccf0 ('v3dv: Stop using VK_OUTARRAY_MAKE()')