radv: Disable NGG for GS with suboptimal output.
When GS has suboptimal number of output vertices: In this case, the occupancy of NGG GS is very low because API GS invocations can't even occupy a single Wave32 wave. Therefore the legacy pipeline performs better here.