mesa/st: be more accurate about pointsize constant updating
!15570 (merged) fixed the updating for pointsize constants with a sledgehammer. now that it's known to work, this update process can be more conservative in order to avoid flagging constant updates on every single draw