Revert "virgl: Enable PIPE_CAP_TGSI_TEXCOORD when the host supports it"
This reverts commit 2fbb4e85.
With this CAP enabled the host doesn't correctly handle the passing the invariant flag between stages, and using surfaceless in the client seems to trigger this error