radv: fix transfer queue for prime blits.

This queue is internal, so it has no queue family index at the api, so passing it was illegal. Just pass the queue family to the internal queue creation to avoid the problem.

Fixes: 1ec4e568 ("radv: abstract queue family away from queue family index.")