gallium: add flag to draw info to indicate converted draws

this draw mode in particular requires driver-specific conversions for queries (e.g., number of vertices), so pass that info through

the only limitation is that it doesn't work for dlists, but I have yet to see a real use case of a statistics query being used with dlists