mesa/st: don't add pointsize to ES programs if it already exists
an obvious missed case from the previous series, but there's no need to-readd an output if it already exists here
an obvious missed case from the previous series, but there's no need to-readd an output if it already exists here