lavapipe: accurately set image/ssbo access based on shader usage

Merged Mike Blumenkrantz requested to merge zmike/mesa:lavapipe-scan into main

attempt the secondth

Merge request reports