iris: Fix INTEL_MEASURE for blitter batches

I had both forgotten to call the measurement hooks and forgotten to hook up the timestamp write post-sync op.

Thanks to Lionel for noticing that MI_FLUSH_DW has a timestamp write post-sync op.