vc4/ci: make piglit test mandatory

Make piglit test jobs to run always, as piglit testsuite offers more coverage for the VC4 driver.

On the other hand, make the EGL testing manually, as we don't have enough devices to execute all the tests fast enough.