ci: Uprev virglrenderer and crosvm

Ensure that we are using a recent virglrenderer and crosvm to catch potential regressions early.

Signed-off-by: Corentin Noël corentin.noel@collabora.com