nir/fold_16bit_sampler_conversions: Fix type mismatches.

Closes #5996 (closed)

Fixes: fb29cef8 ("nir: add many passes that lower and optimize 16-bit input/outputs and samplers")