aux/tc: add tc_buffer_write to replace pipe_buffer_write usage
tc_buffer_write is the tc-safe version of this function which will avoid accidental invalidations that break behavior
Acked-by: Marek Olšák marek.olsak@amd.com
split from !14745 (merged)