nir: limit lower_clip_cull_distance_arrays input to traditional stages
Compute, task, mesh & raytracing stages don't support ClipDistance/CullDistance as input.
Compute, task, mesh & raytracing stages don't support ClipDistance/CullDistance as input.