Revert "mesa: make union in gl_program a struct and add FIXME"

This reverts commit 9d99dc4b.

Now that the classic drivers that were mixing the use of these asm and glsl shader fields are gone we can finally use a union here.