android: Fix build with LLVM for Android 9
This merge request introduces the required changes to build Mesa3d with LLVM support for Android 9.
Android version 9 renamed LLVM's shared library module from
libLLVM_android as the new default and allows the
mesa-build-with-llvm function to switch to
libLLVM when dealing with Android versions between 6 and 8.