intel/gen_decoder: Add support for decoding groups within groups.

This MR adds support for decoding tags within other tags. It also adds a little infra for testing encoding/decoding of instructions.

Assuming those unit tests look good and the approach is accepted, I'll submit more unit tests. The idea is to let the CI test code that changes our decoding paths.