WIP: nir: Lower function_temp atomics to load/alu/store

Open Faith Ekstrand requested to merge gfxstrand/mesa:wip/nir-lower-io-stack-atomic into main

Closes: #5488

Merge request reports