turnip/freedreno: Share format tables
!6792 (merged) made me want the format table to be indexed by PIPE_FORMAT, which suggests once again that we just share the format table.
!6792 (merged) made me want the format table to be indexed by PIPE_FORMAT, which suggests once again that we just share the format table.