gallium/dri: Make YUV formats we're going to emulate external-only.
If we're going to have to bind them as separate planes with colorspace conversion for sampling on the frontend, then we need to report that they're only for external-image samplers, otherwise the lowering won't be applied.
(cross-driver solution for !12991 (closed) I hope -- untested)