ci/v3dv: generalize the buffer_access.through_pointers flakes.
I saw an unrelated marge pipeline fail on dEQP-VK.robustness.buffer_access.through_pointers.graphics.reads.fragment.4B_out_of_memory_with_vec4_f32, and it sure looks like all of these are flaky.