radeonsi, radv: Change GS vertex offset arguments to work the same way.
Cleans up RADV's usage of gs_vtx_offset
on GFX9+ and makes RadeonSI use the same argument array. Hence makes it possible to
use the NIR based ESGS I/O lowering and NGG lowering in RadeonSI.
Edited by Timur Kristóf