broadcom/ci: use deqp-runner suites for GLes

Deqp runner suites are great, and really helps to simplify things and speed up the test execution.

So let's move!