util/fossilize_db: various fixes.

The first one should fix some corruption we've been seeing with the single file caches. The others are just me being paranoid.