Revert "zink: simplify some dumb code in invalidate_buffer"

This reverts commit 6bda555c.

this needs to stay dumb in order to preserve the ref on the resource without destroying it during rebind