ci: Actually run piglit tests with virgl

Make sure that the host is using llvmpipe while the guest is using virgl as driver.

Note that the neverball/neverball.trace trace actually regressed in a way that the foreground is missing.

Fixes: f1b952fa Signed-off-by: Corentin Noël corentin.noel@collabora.com