mesa: fix bindless uniform samplers update
According to the comment below some extra magic is needed for bindless samplers, so don't do an early return in this case.
Fixes: 736f1f70 ("mesa: skip redundant uniform updates for glUniform") Closes: #4806 (closed)