crocus: fixup index buffer dirtying.

This fixes a possible problem if a non-indexed draw comes in first in a new batch, then the batch might not emit the index buffer.

I'm unsure if we see this, I just spotted it trying to fix alacritty

Another attempt at fixing alacritty #4953 (closed)