venus: complete AHB backed VkBuffer support

This MR does the below:

1. add more logs for Android WSI debugging purpose
2. fix the external handle type for AHB backed VkBuffer
3. fix the memory type bits for AHB backed VkBuffer memory requirement

Test: VkBuffer related AHB tests are passing on Venus on top of both Intel and AMD

/cc @olv