nir/opt_load_store_vectorize: fix check_for_robustness() with deref access
We could do better if we knew the nir_address_format to obtain addition_bits, but the only affected driver (Turnip) probably won't benefit because it doesn't vectorize across vec4.
Closes: #4922 (closed)