freedreno: Fix some format casting sharp edges
Still some more sharp edges remaining to debug to turn on ARB_copy_image, but this fixes a lot of it, and seems worthwhile on it's own
Still some more sharp edges remaining to debug to turn on ARB_copy_image, but this fixes a lot of it, and seems worthwhile on it's own