r600/sfn: don't read back results of atomic image and GDS ops tha are not used

The readback for image ops is quite expensive, so we can avoid the forced synchronization there, and we cal also save the register.

In addition do some little code cleanups.