util/blitter: remove duplicated set_sample_mask calls
it doesn't make sense to have both, so just keep the simpler one
no functional changes because this was redundant
it doesn't make sense to have both, so just keep the simpler one
no functional changes because this was redundant