docs: fix "empty array" meson syntax

Merged Eric Engestrom requested to merge eric/mesa:meson-docs-empty-array into master

On recent versions of Meson (0.47+) these are synonymous, but we still support older versions than that, so let's use the correct syntax to avoid confusing users of old Meson versions.

Merge request reports