Revert "virgl: Cache depth and stencil buffers"
This reverts commit d245d7b6.
It broke various dEQP EGL tests because the reused resource at host side could have a different sample_count with what we want. The example of tests get broken:
dEQP-EGL.functional.color_clears.single_context.gles2.rgba8888_window