lima: fix dynarray usage in lima_submit_add_bo
Commit de8a9197 refactored dynarray usage and changed the size of the allocation in lima_submit_add_bo. That causes a segfault in programs running with lima. This commit restores the allocation size back to the previous size.