Revert "glx: s/Display */struct glx_display */ over internal API"
This broke texture-from-pixmap in OBS Studio so I must have done something wrong and also we need better tfp testing.
This reverts commit b02b26b8.
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/4718