lavapipe: ignore tess pipeline info if no tess shaders in pipeline

Closed Mike Blumenkrantz requested to merge zmike/mesa:lvp-tess into main

part of #4693

Merge request reports