docs: remove out-of-date versions doc
It seems nobody is interested in maintaining this info, and nobody seems to complain. We already have more or less the same information in our release-notes, so let's just redirect users there instead.
Users interested in archeology can look through the git history for the information that's missing.
Closes: #4222 (closed)