util: Helper to create sets and hashes with pointer keys

These combinations are common enough and deserve a shortcut.

I haven't tried to convert call sites, but if the change makes sense I can do that.