zink: track persistent resource objects, not resources

this is broken after the backing object split because resources themselves no longer have guaranteed lifetimes

Fixes: 616720d6 ("zink: track resource_object usage instead of resource usage")