zink: compare against screen batch id when determining which semaphore to use

semaphores are per-screen now, so check the screen value

Fixes: fa36a16c ("zink: make timeline semaphores per-screen")