amd,radeonsi: clean up register definitions, fix DCC retiling and other DCC stuff

because gfx103.json is automatically generated and can't be changed manually. This fixes the file generator without changing the generated header.

Missing registers must be in registers-manually-defined.json, and missing fields must be in parse_kernel_headers.py.