d3d12: point coord regression due to NIR IO changes
!14388 (merged) breaks point coordinates. Diff:
=> shaders/glsl-fs-pointcoord: crash
=> spec/!opengl 3.2/pointsprite-origin: crash
=> spec/arb_framebuffer_object/fbo-gl_pointcoord: crash